Destacados

Tradúcese ao galego a novela ‘O conto da criada’

A editora Irmás Cartoné traduce ao galego a clásica novela ‘O conto da criada’, de Margaret Atwood. En xuño comeza a emitirse a terceira temporada da serie de HBO. É a historia dun réxime tiránico, relixioso e misóxino que retrinxe os dereitos das mulleres e que usa a aquelas que son fértiles como escravas para enxendrar fillos para as elites.

A novela, publicada en 1985, reflexiona sobre a posibilidade de retroceder en dereitos e liberdades coa volta aos valores tradicionais e a reacción contra a igualdade de xénero.

Neste Diario Cultural falamos con Celia Recarey, editora e tradudora; e con Carlos Valdés, editor e tradutor.

“No traballo de tradución tivemos momentos de angustia porque agora mesmo volven os debates sobre a xestación subrogada e son os mesmos argumentos que aparecen na novela”, contan os tradutores, preocupados porque o libro parece máis realidade que ciencia ficción.

O loito das mulleres en ‘A saia raiña’

O loito das mulleres galegas é o tema central da exposición “A SAÍA RAÍÑA”, unha exposición de testemuñas, a través de fotografías e de diferentes formatos audiovisuais,  nos que Rita Más mostra un traballo de campo que leva anos recollendo polas aldeas e cidades galegas.

Pódese visitar na Biblioteca Municipal Ágora da Coruña ata o 23 de abril. 

Manuel Portas publica o libro ‘Por puntos’

O escritor Manuel Portas publica ‘Por puntos’, un libro que narra a historia dun grupo de persoas que coinciden nun curso de recuperación de puntos do carné de conducir. Experiencias que a maioría das persoas manteñen en segredo pola vergoña de recoñecer que asisten a estes cursos.

“É como un iceberg, vemos moi pouco e debaixo do mar, agóchase un mundo”, asegura o escritor.

Es España, máis de 36.000 condutores pasaron polos cursos de recuperación por puntos en 2017. Unha realidade descoñecida da que moi poucos falan.

“Vivimos nun mundo que contén outros mundos”, di o escritor, quen destaca a importancia de descubrir as vidas dos que temos arredor.

‘Canta, miña pedra, canta’ en homenaxe a Antón Fraguas

O músico Xoán Curiel está a presentar o libro disco ‘Canta miña pedra canta’ baseado na vida e na obra de Antón Fraguas. Nel recolle 11 cancións inspiradas en cantigas do Cancioneiro de Cotobade co obxectivo de dar a coñecer aos máis cativos a vida e a obra do autor homenaxeado no Día das Letras Galegas.

‘Canta miña pedra canta’ está editado por Galaxia.

Arte para derrubar prexuízos entre diferentes culturas

Comeza a exposición ‘Máis alá do estereotipo’ na Igrexa da Universidade en Compostela. Neste Diario Cultural temos connosco a artista vistual Mery Pais.

Cal é a orixe das barreiras que levantamos entre diferentes culturas? Hoxe creamos pontes entre Galicia e Marrocos e descubrimos que o descoñecemento é o único que nos separa.

A artista Mery Pais emprega a arte para rachar cos prexuízos e amosar unha realidade xusta e diversa. Cada peza da exposición amosa cada un dos prexuízos que sofren as mulleres musulmanas como, por exemplo, os relacionados coa súa vestimenta.

Carlos Barruso, premio honorífico Martín Códax

No Diario cultural emitimos hoxe a conversa que tivemos con Carlos Barruso a semana pasada cando a Asociación Músicas ao Vivo deu a coñecer que sería Barruso o seu premio Martín Códax da Música Honorífico deste 2019.

Entrevistamos o presidente da Fundación Vicente Risco

Neste Diario cultural falamos da exposición do fotógrafo portugués Antero de Alda. Temos connosco a Luis Martínez-Risco Daviña, presidente da Fundación Vicente Risco.

Novo libro-disco de A Gramola Gominola

Falamos con Paula Romero e Paco Cerdeira, dous dos integrantes do grupo de rock infantil A Gramola Gominola porque están a presentar o seu novo libro disco, Bravas. O rexurdir da luz. Un traballo en que falan de superheroínas e superpoderes e que xa presentaron no Salón do Libro de Pontevedra. A próxima cita é o vindeiro domingo día 21 de abril nun concerto no Teatro Colón da Coruña.

Inaugúrase unha mostra de artesanía na Cidade da Cultura

Neste Diario cultural volvemos ás orixes para descubrir o oficio da cestería. Inaugúrase a mostra de artesanía Pensar coas mans. Cestería, cerámica e xoiería de Galicia, na Cidade da Cultura.

Un oficio descoñecido para as xeracións máis novas, que medran lonxe do traballo coas mans. Os artesáns, preocupados polo esquecemento da súa técnica co paso do tempo, recordan que non é un traballo que se poida aprender de forma teórica, senón que é preciso mergullarse e facer “unha carreira de fondo”.

Nun momento en que as máquinas se converten nas protagonistas do proceso produtivo, os obxectos perden a súa alma. A busca da autencidade, dos oficios ligados á cultura do lugar e a posta en valor do propio son os factores que están motivando o rexurdimento da artesanía.

Onde remata a artesanía e comeza a arte? Falamos disto con Verónica Santos, comisaria da exposición; e coa ourive Susi Gesto.

Descubrimos os órganos agochados nas igrexas galegas

Neste Diario cultural escoitamos os sons dos órganos agochados nas igrexas da nosa terra. Comeza a cuarta edición do ciclo Músicas e outras paisaxes de Compostela, que durará ata a Semana Santa. Este programa ten como obxectivo afondar no imaxinario sonoro de Santiago e coñecer a riqueza instrumental da cidade, pero tamén descubrir outras culturas.

“En Galicia temos moitísimas igrexas e un gran patrimonio relixioso, pero onde están os órganos?”. Esta foi a pregunta que formulou a directora artística Belén Bermejo antes de comezar a súa investigación.

Tamén falamos con Andrés Díaz, comisario da mostra sobre o órgano nos fondos da Biblioteca Xeral, e coa organista Erea Blanco.

Pin It on Pinterest