Todas as colaboracións

O tradutor de sombras, de Moncha Fuentes

Esta semana Armando Requeixo convídanos á lectura de O tradutor de sombras, a última novela de Moncha Fuentes.

O tradutor de sombras (Xerais) afonda nos abismos anímicos de Roque Corbal, un tradutor depresivo que se refuxia no alcohol e no traballo perfeccionista para escapar dun pasado familiar que lle resulta inaturable e que o psiquiatra que o trata lle di que ten que espaventar escribindo unha sorte de memorias. 

Ao longo destas páxinas imos facendo un percorrido por algúns dos episodios máis decisivos da nosa historia do pasado século da man dos recordos que, filtrados pola escrita terapéutica de Roque Corbal, van deitando para nós os seus familiares. Amor, loucura e morte nun relato intenso, cheo de matices psicolóxicos e escrito cunha prosa alabarante.

 

 

Armando Requeixo comenta “O negociador”

Esta semana Armando Requeixo convídanos á lectura de O negociador, a última novela de Miguel Sande, que foi finalista do Premio Xerais de Novela do pasado ano. Unha historia sobre un negociador que en Alxer ten que tratar de gañar tempo e liberar un secuestrado por ETA mantendo longos encontros cos seus captores. Un relato sobre a vida que se nos oculta, sobre o sentido dos silencios, sobre a identidade propia que descoñecemos, tamén sobre a memoria, os remorsos e a necesidade de comprender os porqués.

Relatos de Juan Andrés Fernández Castro con moita luz

Esta semana Armando Requeixo suxírenos ler Demasiada luz, o novo libro de relatos de Juan Andrés Fernández Castro.

Demasiada luz (Fervenza) é un conxunto de dezaoito relatos de tema, enfoque e estética varia que figuran prologados por Antonio Piñeiro.

Donos dunha ben fina prosa, coidada ata os últimos detalles, estas historias achégannos a mundos como o da emigración, o metaliterario, o paradetectivesco ou o nostálxico da infancia, sempre con descricións e diálogos traballados con esmero e cheos de poder evocativo, emotividade e lirismo.

 

 

Darío Xohán Cabana e ‘A música das palabras’

Esta semana Armando Requeixo convídanos á lectura dun interesante volume de ensaio: A música das palabras. De lingua e literatura (1990-2021), de Darío Xohán Cabana.

A música das palabras (Xerais) reúne máis de medio cento de ensaios breves que Darío Xohán Cabana foi dando a coñecer aquí e acolá ao longo dos últimos vinte anos. O libro, que deixou preparado pouco antes de se finar o pasado novembro, ve luz postumamente acompañado dun prólogo da súa filla, a filóloga Alexandra Cabana Outeiro.

Estes traballos percorren con fino espírito crítico gran cantidade de temas, entre os que salientan o mundo da tradución e da poesía, aínda que tamén poden atoparse textos sobre a novela histórica, os imaxinarios literarios ou a lexicografía e a dicionarística, entre outros.

 

 

 

Que farías por protexer o teu sangue?

Esta semana Armando Requeixo convídanos á lectura de O meu sangue, a última novela de Diego Giráldez.

O meu sangue (Galaxia) é unha historia de amor e morte. David Ledesma, o seu protagonista, namora de Belén, unha rapaza diagnosticada de ELA á que coñece no traballo. Viven, así, unha intensa historia de amor e teñen un fillo antes de Belén finar, deixando a David sumido nunha fonda depresión. Será entón cando, despois dun intento frustrado de suicidio, David emparelle de novo con María e todo cambie.

Novela sobre os afectos, sobre a memoria dos seres queridos que se nos foron, sobre a importancia das pequenas grandes cousas que compartimos, esta obra de Giráldez é un canto ao amor máis alá da morte e tamén un axuste de contas coa Parca e as súas crueis decisións.

 

 

Tomando ‘Unha cervexa Chang’ con Manuel Portas

Esta semana Armando Requeixo proponnos botar un grolo literario con Unha cervexa Chang, de Manuel Portas.

Esta novela formúlanos unha situación aparentemente simple que logo se revela de gran profundidade: que fariamos se un día, namentres descansamos na beiramar ollando o profundo azul, vemos desaparecer no mar unha rapaza que poucos minutos antes nadaba pracidamente? Avisariamos á policía ou deixariámolo ir porque é unha descoñecida e o asunto non vai connosco e, ademais, ao mellor estamos a preocuparnos por nada?

Literatura sobre o azar e a vontade, sobre o insospeitado e o inevitable, Unha cervexa Chang atrápanos na pescuda das razóns últimas da senrazón.

 

 

Imaxinamos a Galicia de 2054 coa novela ‘Anoitece en Vulgaria’

Esta semana é ‘Anoitece en Vulgaria’, de Jorge Emilio Bóveda, o título que nos propón coñecer Armando Requeixo.

‘Anoitece en Vulgaria’ (Toxosoutos) é unha novela que acontece nun futuro próximo (2054) e nun momento no que se ten producido xa a Época do Corte, unha etapa na que as humanidades teñen caído definitivamente no arrombamento e só os saberes tecnolóxicos e a practicidade son ben considerados.

Nese contexto, un ancián galego apúntase a unha excursión en ferry a unha imaxinaria Illa Galana, próxima á costa da Rías Baixas, onde descobre unha sociedade peculiar cuxo centro son Os Cultivadores, individuos que se dedican a ‘cultivar’ a creación e o estudo desas humanidades anuladas socialmente, o que os converte en seres que son amosados aos turistas como unha rareza. Pouco a pouco o ancián descubrirá que nesta ínsula, aparentemente calma e idílica, se agochan tamén non poucos segredos.

 

 

A ‘Aldea Buxán’ de Francisco Álvarez Koki

Aldea Buxán é o libro de Francisco Álvarez Koki que nos invita a coñecer esta semana Armando Requeixo.

Publicado por Edicións Embora, Aldea Buxán é un conxunto de prosas que se adscriben á fórmula da narrativa memorialística ficcionada, participando por igual do conto, da estampa e da crónica.

Escritas cunha linguaxe inxel e próxima, depurada de artificios innecesarios, estas páxinas transmiten autenticidade, recendendo a vida vivida para ofrecer un retrato privilexiado da Galicia dos sesenta e setenta ben vizoso e cheo de matices.

 

 

O Dublín de James Joyce

Esta semana son os Dublineses de James Joyce o libro ao que nos convida Armando Requeixo.

Dublineses (Galaxia) reúne quince relatos escritos por Joyce a principios do pasado século que foron publicados por vez primeira en 1914. Aquí aparecen traducidos ao galego nunha excelente versión de María Alonso Seisdedos.

O propio Joyce confesou que con este libro pretendeu reflectir a parálise na que vivía o Dublín do seu tempo, aferrollado pola opresión da coroa británica dunha parte e o abafante control da igrexa católica por outra. Ante tal situación, a rutina esmagadora e a imposibilidade de escapar serven en bandexa a traxedia colectiva que esta obra espella.

 

 

Poñémonos nas botas dunha viaxeira do século IV con ‘Eu son Exeria’

Esta semana Armando Requeixo convídanos á lectura de Eu son Exeria, a narración de Marisa Vidal Collazo que ilustrou Sole Pite Sanjurjo.

Eu son Exeria (Galaxia) achéganos á histórica viaxe da mítica Exeria, a relixiosa galega que no século IV viaxou dende a Gallaecia a Roma, Terra Santa e o Oriente Próximo para visitar os máis importantes enclaves da espiritualidade cristiá, unha peregrinación da que deixou noticia no seu Itinerario.

Máis de mil setecentos anos despois, a figura de Exeria segue a ser un modelo, especialmente dende a óptica da reivindicación feminista, pois ela simboliza a independencia e iniciativa da muller do seu tempo, un momento histórico transcendente no que o Imperio romano comezaba a esfarelar e unha nova época se estaba a anunciar, non só nos eidos relixiosos, senón tamén nos usos e costumes das xentes do mundo coñecido por entón.

 

 

Pin It on Pinterest